Der 1972 erschienene Erzählband versammelt fünf Geschichten über Frauen, die an gesellschaftlichen Zwängen, Sprachlosigkeit und gescheiterten Beziehungen zu Männern zerbrechen – etwa eine Dolmetscherin in der Titelerzählung, die zwischen Sprachen und Identitäten "simultan" lebt. Bachmann verbindet psychologische Genauigkeit mit gesellschaftskritischer Schärfe und nimmt Themen ihres Romanprojekts "Todesarten" vorweg.